Manifest o strojnem prevajanju

Zveza AVTE (Audiovisual Translators Europe) je objavila Manifest o strojnem prevajanju: http://avteurope.eu/avte-machine-translation-manifesto/

Ali AV-vsebine sploh lahko prevajamo strojno? Kako bi lahko tehnologija vseeno koristila prevajalcem? Kaj pa etični vidiki strojnih prevodov? Zajamčeno zanimivo!