V torek, 15. 10. 2013, je Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev podelilo nagrade za vrhunske prevode avdiovizualnih vsebin za leto 2013. Podelitev je bila v dvorani Slovenske Kinoteke v Ljubljani.
Društvena komisija v sestavi dr. Silvana Orel Kos, Nataša Müller, Katarina Jerin, Vesna Žagar in Dušan Gorše je izbrala pet nagrajenk.
Nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo je prejela Ani Bitenc, dolgoletna vodja prevajalskega oddelka na TV Slovenija, za izjemen prispevek k razvoju podnaslovnega prevajanja v Sloveniji.
Žanrske nagrade so prejele:
- Lorena Dobrila za prevod celovečernega filma Ljubezen in cigarete (Romance & Cigarettes) Johna Turturra,
- Ana Bohte za prevod za sinhronizacijo celovečernega animiranega filma Jaz, baraba (Despicable me) Pierra Coffina in Chrisa Renauda,
- mag. Saša Goltes za prevod poljudnoznanstvene oddaje Osvojitev mraza (Absolute Zero - The Conquest of Cold), in
- Polona Mertelj za prevod slovenskega dokumentarnega filma Lovci Teme (Chasers of the Dark) režiserja Igorja Vrtačnika v angleščino.
Nagrajenkam iskreno čestitamo!
