Prisrčno vabljeni na okroglo mizo Manj je več o prevajanju avdiovizualnih vsebin v okviru sejma akademske knjige Liber.ac, ki bo v torek, 22. maja 2018, ob 12. uri v Foersterjevem vrtu za Filozofsko fakulteto. Okroglo mizo bo vodila dr. Silvana Orel Kos, na njej pa bodo sodelovali Amalie Foss (Danska), predsednica evropskega združenja prevajalcev avdiovizualnih vsebin AVTE (AvdioVisual Translators Europe) in danskega društva AV prevajalcev, Mirka Brezovska (Slovaška), podpredsednica združenja AVTE, prevajalka, scenaristka in strokovnjakinja za avtorske pravice, Henrik W. Johnsen (Norveška), podpredsednik evropske sekcije FIT (Fédération Internationale des Traducteurs) in sooblikovalec meril kakovosti prevodov v sodelovanju z norveškim ministrstvom za kulturo, Ian Burley (Francija),predsednik francoskega društva AV prevajalcev (ATAA) in prevajalec za tako ugledne festivale, kot sta filmski festival v Cannesu in Berlinu,Barbara Mueller, vodja oddelka za prevajanje in lektoriranje na Televiziji Slovenija, in Polona Mertelj, predsednica Društva slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev (DSFTP).
To bo sijajna priložnost, da iz prve roke izvemo, kako se poklicu godi v drugih delih Evrope in kako bi lahko s skupnimi močmi skrbeli za njegov razvoj. Ugledni gostje bodo z nami delili svoje izkušnje, poglede in številne koristne nasvete.
